-
1 сварка автоматическая
сварка автоматическаязварка аўтаматычнаяРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > сварка автоматическая
-
2 сварка автоматическая
• сварка f автоматическаяenglish: automatic weldingdeutsch: Automatenschweißung ffrançais: soudage m automatiqueРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > сварка автоматическая
-
3 сварка автоматическая
<tech.> semiautomatic weldingРусско-английский технический словарь > сварка автоматическая
-
4 сварка автоматическая
Automatenschweißung fРусско-немецкий металлургический словарь > сварка автоматическая
-
5 сварка, автоматическая точечная
Русско-испанский автотранспортный словарь > сварка, автоматическая точечная
-
6 сварка
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > сварка
-
7 сварка
1) <tech.> weld
2) welding
– атомно-водородная сварка
– ацетиленовая сварка
– верхняя сварка
– вибродуговая сварка
– водородно-кислородная сварка
– возобновлять сварка
– высокочастотная сварка
– газовая сварка
– газопрессовая сварка
– диффузионная сварка
– дуговая сварка
– кузнечная сварка
– лазерная сварка
– линейная сварка
– магнитно-импульсная сварка
– металлодуговая сварка
– многопостовая сварка
– многоточечная сварка
– многоэлектродная сварка
– монтажная сварка
– нижняя сварка
– обратноступенчатая сварка
– однопроходная сварка
– одноточечная сварка
– печная сварка
– плазменная сварка
– подводная сварка
– порошковая сварка
– прерывистая сварка
– рельефная сварка
– сварка автогенная
– сварка автоматическая
– сварка автоматная
– сварка азотнодуговая
– сварка аккумуляторная
– сварка аргоно-дуговая
– сварка в лодочку
– сварка взрывом
– сварка ВИА
– сварка внахлестку
– сварка вразброс
– сварка встык
– сварка газопрессовая
– сварка давлением
– сварка каскадом
– сварка МИА
– сварка на весу
– сварка на подъем
– сварка на спуск
– сварка плавлением
– сварка прокаткой
– сварка трением
– сварка электрозаклепками
– точечная сварка
– ударная сварка
– ультразвуковая сварка
– холодная сварка
– электроннолучевая сварка
– электрошлаковая сварка
дуговая сварка в защитных газах — gas-shielded are welding
дуговая сварка в инертном газе — inert gas arc welding
дуговая сварка в среде гелия — helium arc welding
дуговая сварка закрытой дугой — hidden arc welding
дуговая сварка наклонным электродо — deck arc welding
дуговая сварка открытой дугой — open-arc welding
дуговая сварка плавящимся электрод — consumable-electrode arc welding
дуговая сварка под флюсом — submerged arc welding
дуговая сварка покрытым электродом — covered-electrode arc welding
дуговая сварка сжатой дугой — constricted arc welding
дуговая сварка угольным электродом — carbon arc welding
импульсная дуговая сварка — pulsed arc welding
контактная сварка пластмасс — hot-tool welding
контурная сварка пластмасс — frame welding
неконтактная лазерная сварка — noncontact welding
рельефная контактная сварка — projection resistance welding
роликовая контактная сварка — seam resistance welding
ручная дуговая сварка — manual arc welding
сварка автоматическая дуговая — <tech.> automatic arc welding
сварка в контролируемой атмосфере — controlled-atmosphere welding
сварка в нижнем положении — down-hand welding
сварка голым электродом — bare-electrode welding
сварка левым способом — forehand welding
сварка на переменном токе — c welding
сварка на постоянном токе — d c welding
сварка правым способом — backhand welding
сварка прихваточным швом — tack welding
сварка продольным швом — longitudinal welding
сварка с глубоким проплавлением — deep penetration welding
сварка сверху вниз — downward welding
сварка снизу вверх — upward welding
сварка угловых швов — fillet welding
сварка шахматным швом — staggered intermittent welding
стыковая контактная сварка — butt resistance welding
термитная сварка плавлением — fusion thermit welding
шаговая сварка пластмасс — step welding
электроннолучевая сварка в плазме — plasma electron-beam welding
-
8 сварка
ж.поперечная сварка, сварка поперечным швом — saldatura trasversale
потолочная сварка, сварка потолочным швом — saldatura sopratesta [a plafone]
прерывистая сварка, сварка прерывистым швом — saldatura discontinua [intermittente, a tratti]
продольная сварка, сварка продольным швом — saldatura longitudinale
сварка с глубоким проплавлением, сварка с глубоким проваром — saldatura profonda
ультразвуковая сварка, сварка ультразвуком — saldatura ad ultrasuoni
- автоматическая сваркаэлектроннолучевая сварка, сварка электронным лучом — saldatura a fascio elettronico [per bombardamento elettronico]
- аргоновая сварка
- аргоно-дуговая сварка
- атомно-водородная сварка
- атомно-дуговая сварка
- ацетиленовая сварка
- сварка без разделки кромок
- вакуумная сварка
- сварка в атмосфере аргона
- сварка в атмосфере защитных газов
- диффузионная сварка в вакууме
- сварка в два прохода
- вертикальная сварка
- сварка в защитных газах
- взрывная сварка
- сварка взрывом
- вибродуговая сварка
- сварка внахлёстку
- сварка внутренним швом
- водородная сварка
- водородно-кислородная сварка
- сварка вручную
- сварка в среде гелия
- сварка в среде защитных газов
- сварка в среде инертного газа
- сварка встык
- сварка в углекислом газе
- сварка выдавливанием
- высокочастотная сварка
- сварка выступами
- газовая сварка
- газопрессовая сварка
- газоэлектрическая сварка
- гладкошовная сварка
- горизонтальная сварка
- горновая сварка
- горячая сварка
- сварка горячим воздухом
- сварка давлением
- сварка двойным швом
- двухдуговая сварка
- двухпроходная сварка
- двухточечная сварка
- двухэлектродная сварка
- диффузионная сварка
- дуговая сварка
- сварка запасённой энергией
- сварка защищённой дугой
- импульсная дуговая сварка
- индукционная сварка
- ионно-лучевая сварка
- искровая сварка
- капиллярная сварка
- кислородно-ацетиленовая сварка
- кислородно-водородная сварка
- контактная сварка
- кузнечная сварка
- лазерная сварка
- левая сварка
- сварка левым способом
- линейная сварка
- магнитно-импульсная сварка
- машинная сварка
- микроплазменная сварка
- многодуговая сварка
- многоимпульсная сварка
- многопроходная сварка
- многоточечная сварка
- монтажная сварка
- сварка на переменном токе
- сварка на постоянном токе
- сварка напроход
- сварка наружным швом
- сварка неплавящимся электродом
- непрерывная сварка
- сварка непрерывным швом
- нижняя сварка
- одноимпульсная сварка
- однопроходная сварка
- одноточечная сварка
- сварка оплавлением
- сварка осаживанием
- сварка открытой дугой
- сварка плавлением
- сварка плавящимся электродом
- плазменная сварка
- сварка пластмасс
- сварка плотным швом
- сварка погружением в припой
- сварка погружением
- подводная сварка
- дуговая сварка под флюсом
- сварка покрытым электродом
- полуавтоматическая сварка
- порошковая сварка
- правая сварка
- сварка правым способом
- сварка прихватным швом
- сварка прокаткой
- радиочастотная сварка
- сварка разнородных материалов
- рельефная сварка
- роликовая сварка
- роликово-стыковая сварка
- ручная сварка
- сварка сварочным пистолетом
- сверхскоростная сварка
- вертикальная сварка сверху вниз
- сварка сверху вниз
- скоростная сварка
- вертикальная сварка снизу вверх
- сварка снизу вверх
- сварка сопротивлением
- сварка со скосом кромок
- спирально-шовная сварка
- сварка сплошным швом
- сварка с присадкой
- стыковая сварка
- тепловая сварка
- термитная сварка
- термокомпрессионная сварка
- термохимическая сварка
- сварка токами высокой частоты
- точечная сварка
- сварка трением
- продольная сварка труб
- спиральная сварка труб
- сварка угловым швом
- сварка угловых швов
- сварка угольным электродом
- ударная сварка
- химико-механическая сварка
- химическая сварка
- холодная сварка
- шаговая шовная сварка
- сварка шахматным швом
- шовная сварка
- шовно-стыковая сварка
- электрическая сварка
- электродуговая сварка
- электротермическая сварка
- электрошлаковая сварка -
9 сварка
техн.зва́рення, (неоконч. д. - ещё) зва́рювання- автоматическая сварка
- аккумуляторная сварка
- атомно-водородная сварка
- ацетиленовая сварка
- безогарковая сварка
- бензиновая сварка
- вакуумная сварка
- вертикальная сварка
- верхняя сварка
- взрывная сварка
- водородная сварка
- высокочастотная сварка
- газовая сварка
- газоводородная сварка
- газопрессовая сварка
- газоэлектрическая сварка
- горизонтальная сварка
- горновая сварка
- диффузионная сварка
- дуговая сварка
- импульсная сварка
- индукционная сварка
- кислородно-ацетиленовая сварка
- кислородно-водородная сварка
- конденсаторная сварка
- контактная сварка
- контактно-шлаковая сварка
- космическая сварка
- кузнечная сварка
- лазерная сварка
- многодуговая сварка
- многослойная сварка
- многоэлектродная сварка
- нижняя сварка
- однопроходная сварка
- однослойная сварка
- плазменная сварка
- подводная сварка
- полуавтоматическая сварка
- потолочная сварка
- прерывистая сварка
- продольная сварка
- пульсирующая сварка
- рельефная сварка
- роликовая сварка
- ручная сварка
- сварка внахлёст
- сварка впритык
- скоростная сварка
- стыковая сварка
- термитная сварка
- точечная сварка
- ударная сварка
- ультразвуковая сварка
- холодная сварка
- шовная сварка
- шовно-стыковая сварка
- электрическая сварка
- электродуговая сварка
- электронная сварка
- электронно-лучевая сварка
- электрошлаковая сварка -
10 сварка
техн.зва́рення, (неоконч. д. - ещё) зва́рювання- автоматическая сварка
- аккумуляторная сварка
- атомно-водородная сварка
- ацетиленовая сварка
- безогарковая сварка
- бензиновая сварка
- вакуумная сварка
- вертикальная сварка
- верхняя сварка
- взрывная сварка
- водородная сварка
- высокочастотная сварка
- газовая сварка
- газоводородная сварка
- газопрессовая сварка
- газоэлектрическая сварка
- горизонтальная сварка
- горновая сварка
- диффузионная сварка
- дуговая сварка
- импульсная сварка
- индукционная сварка
- кислородно-ацетиленовая сварка
- кислородно-водородная сварка
- конденсаторная сварка
- контактная сварка
- контактно-шлаковая сварка
- космическая сварка
- кузнечная сварка
- лазерная сварка
- многодуговая сварка
- многослойная сварка
- многоэлектродная сварка
- нижняя сварка
- однопроходная сварка
- однослойная сварка
- плазменная сварка
- подводная сварка
- полуавтоматическая сварка
- потолочная сварка
- прерывистая сварка
- продольная сварка
- пульсирующая сварка
- рельефная сварка
- роликовая сварка
- ручная сварка
- сварка внахлёст
- сварка впритык
- скоростная сварка
- стыковая сварка
- термитная сварка
- точечная сварка
- ударная сварка
- ультразвуковая сварка
- холодная сварка
- шовная сварка
- шовно-стыковая сварка
- электрическая сварка
- электродуговая сварка
- электронная сварка
- электронно-лучевая сварка
- электрошлаковая сварка -
11 сварка
ж. -
12 сварка
-
13 сварка
kaynak, kaynak işi, kaynaklama- сварка встык
- сварка давлением
- сварка плавлением
- автогенная сварка
- автоматическая сварка
- ацетиленокислородная сварка
- вертикальная сварка
- высокочастотная сварка
- газовая сварка
- горизонтальная сварка
- двухдуговая сварка
- дуговая ванная сварка
- дуговая полуавтоматическая сварка
- дуговая сварка
- кислородная сварка
- подводная сварка
- полуавтоматическая сварка
- потолочная сварка
- соединительная сварка
- стыковая сварка
- термитная сварка
- точечная сварка
- холодная сваркаТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > сварка
-
14 автоматическая сварка
автоматическая сварка ж. Vollautomatenschweißen n; automatisches Schweißen n; selbsttätiges Schweißen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > автоматическая сварка
-
15 автоматическая дуговая сварка
автоматическая дуговая сварка ж. покрытым армированным электродом Fusarc-Schweißverfahren n; Fusarc-Verfahren n; Netzmantelelektrodenschweißen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > автоматическая дуговая сварка
-
16 автоматическая трёхфазная сварка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > автоматическая трёхфазная сварка
-
17 сварка
ж. welding -
18 сварка
= свариваниезварка, зварювання•- сварка вольфрамовым электродом в инертном газе - сварка давлением - сварка кольцевым швом - сварка металлическим электродом в инертном газе - сварка наплавлением - сварка непрерывным швом - сварка оплавлением - сварка плавлением - сварка по спирали - сварка продольным швом - сварка с прихваточным швом - сварка сплошным швом - сварка токами высокой частоты - сварка трением - сварка труб - сварка трубопроводов - сварка ультразвуком - автоматическая сварка - алюминотермическая сварка - аргоно-дуговая сварка - высокочастотная сварка - дуговая сварка - индукционная сварка - контактная сварка - контактная стыковая сварка - кузнечная сварка - лазерная сварка - плазменная сварка - плазменно-дуговая сварка - радиочастотная сварка - роликовая сварка - спиральная сварка - спиральношовная сварка - стыковая сварка - термитная сварка - точечная сварка - ультразвуковая сварка - фрикционная сварка - шовная сварка - электрическая сварка - электродуговая сварка - электронно-лучевая сварка - электрошлаковая сварка -
19 автоматическая дуговая сварка
автоматическая дуговая сварка
Механизированная дуговая сварка, при которой возбуждение дуги, подача плавящегося электрода или присадочного металла и относительное перемещение дуги и изделия осуществляются механизмами без непосредственного участия человека, в том числе и по заданной программе.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- soudage automatique à l’arc
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > автоматическая дуговая сварка
-
20 автоматическая сварка
автоматическая сварка
Сварка, выполняемая машиной, действующей по заданной программе, без непосредственного участия человека.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > автоматическая сварка
См. также в других словарях:
Сварка автоматическая — – сварка, выполняемая машиной, действующей по заданной программе, без непосредственного участия человека. [ГОСТ 2601 84] Сварка автоматическая – выполняемая машиной, действующей по заданной программе, без непосредственного участия… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Сварка автоматическая дуговая — – механизированная дуговая сварка, при которой возбуждение дуги, подача плавящегося электрода или присадочного металла и относительное перемещение дуги и изделия осуществляются механизмами без непосредственного участия человека, в том числе … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СВАРКА АВТОМАТИЧЕСКАЯ — сварка, выполняемая машиной, действующей по заданной программе, без непосредственного участия человека (Болгарский язык; Български) автоматично заваряване (Чешский язык; Čeština) automatické svařování (Немецкий язык; Deutsch) automatische… … Строительный словарь
СВАРКА АВТОМАТИЧЕСКАЯ — [automatic welding] сварка, выполняемая машиной, действующей по заданной программе, без непосредственного участия человека … Металлургический словарь
СВАРКА АВТОМАТИЧЕСКАЯ ДУГОВАЯ — [automatic arc welding] механизированная дуговая сварка, при которой возбуждение дуги, подача плавящегося электрода или присадочного металла и относительное перемещение дуги и изделия осуществляются механизмами без непосредственного участия… … Металлургический словарь
Сварка — – получение неразъемных соединений посредством установления межатомных связей между соединяемыми частями при их нагревании и (или) пластическом деформировании. [ГОСТ 2601 84] Сварка – получение неразъемных соединений посредством… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
автоматическая дуговая сварка — Механизированная дуговая сварка, при которой возбуждение дуги, подача плавящегося электрода или присадочного металла и относительное перемещение дуги и изделия осуществляются механизмами без непосредственного участия человека, в том числе и по… … Справочник технического переводчика
автоматическая сварка — Сварка, выполняемая машиной, действующей по заданной программе, без непосредственного участия человека. [ГОСТ 2601 84] [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики сварка, резка, пайка EN automatic… … Справочник технического переводчика
автоматическая контактная машина — Контактная машина, в которой загрузка свариваемых деталей, их сварка и съем осуществляются автоматически. [ГОСТ 22990 78] Тематики сварка, резка, пайка … Справочник технического переводчика
Автоматическая контактная машина — – контактная машина, в которой загрузка свариваемых деталей, их сварка и съем осуществляются автоматически. [ГОСТ 22990 78] Рубрика термина: Арматурное оборудование Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Сварка по флюсу — – автоматическая дуговая сварка, при которой на свариваемые кромки наносится слой флюса, толщина которого меньше дугового промежутка. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
